豚に真珠 (ぶたにしんじゅ): casting pearls before swine

casting pearls before swine

Same sense as 猫に小判 and the harsher of the two: it comes from the Gospels by way of translation, and it does insult the recipient.

A Japanese proverb (ことわざ)