猫に小判 (ねこにこばん): casting pearls before swine; (giving) a gold coin to a cat

casting pearls before swine; (giving) a gold coin to a cat

Value given to someone who cannot recognise it. The coin is wasted on the cat, and no insult to the cat is intended.

A Japanese proverb (ことわざ)