自分には、人間の生活というものが、見当つかないのです。 · 太宰治, 人間失格

I cannot even guess at what a human life is supposed to be.

太宰治, 人間失格

Public-domain text from Aozora Bunko. The line is checked word for word against the source text when this site is built, so it can't drift into a misquote. The English is our own rendering, not a published translation. Furigana is generated automatically, so a rare reading may be imperfect.