二兎を追う者は一兎をも得ず (にとをおうものはいっとをもえず): if you run after two hares you will catch neither

if you run after two hares you will catch neither

A warning against chasing two goals at once. Said to someone who will not choose.