へたくそ
Hetakuso
Usually written in kana.
Other forms: 下手糞
Also read: ヘタクソ
下手くそ (Hetakuso) is a Japanese na-adjective meaning “unskilled, clumsy, lousy, poor”.
Meanings
- na-adjective, noununskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
Examples
私は料理をしますが、とんでもなく下手くそです。
I cook, but I'm really crap at it.
彼はイギリスで生まれたが、英語がとてもへたくそだ。
Although he was born in England, he speaks English very badly.
ヘタクソな人は英訳しないでください。英訳依頼者からのお願いです。
Please don't do translations if you're crap at it. This is a plea from the English translation clients.
Sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).