しかたがない
Shikataganai
Other forms: 仕方が無い、し方がない
仕方がない (Shikataganai) is a Japanese expression meaning “there's no (other) way, cannot be helped, unavoidable, inevitable”.
Meanings
- expression, i-adjectivethere's no (other) way
- expression, i-adjectivecannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
- expression, i-adjectiveit's no use (doing); pointless; useless; no good; insufficient; not enoughoft. as 〜ても仕方がない
- expression, i-adjectivehopeless (person); annoying; troublesome; awful
- expression, i-adjectivecannot stand it; unbearable; cannot help (doing, feeling); dying (to do)as 〜て仕方がない or 〜で仕方がない
Examples
仕方がないよ。
There is no choice.
彼を待つより仕方がない。
All we can do is to wait for him.
彼はやめるほか仕方がない。
He has no choice but to resign.
Sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).