堪らない (Tamaranai) is a Japanese expression meaning “intolerable, unbearable, unendurable, irresistible”.
Meanings
- expression, i-adjectiveintolerable; unbearable; unendurable
- expression, i-adjectiveirresistible; tremendous; out of this world
- expression, i-adjectivecannot help (doing); cannot but do; anxious to do; cannot get enough ofafter te-form of verbs and adj.
Examples
痛くてたまらない。
I can't bear the pain.
暑くてたまらない。
I can't stand this heat.
聞きたくてたまらない。
I'm all ears.
Sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).