みずいらず
Mizuirazu
Other forms: 水いらず
水入らず (Mizuirazu) is a Japanese noun meaning “(being) among close family or friends only, private (gathering of intimates)”.
Meanings
- noun, adjectival noun(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
Examples
夫婦水入らずが気楽でいい。
It's so nice to be by ourselves.
たまには夫婦水入らずで温泉に行ってのんびりするのもいいもんだ。
Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Sentences from Tatoeba (CC BY 2.0 FR).