缘木求鱼 (yuán mù qiú yú): lit. climb a tree to catch a fish ; fig. to attempt the impossible

缘yuán木mù求qiú鱼yú

lit. climb a tree to catch a fish ; fig. to attempt the impossible

Climbing a tree to look for fish. For effort aimed in a direction where the thing you want was never going to be found.