〜てしまう

Formationて form + しまう

てしまう does two jobs that feel unrelated until you use it: finishing something completely, and doing something you wish you had not. Tone and context decide which one is meant. Speech contracts it hard, to ちゃう and じゃう.

Examples

〜てしまう is marked in each sentence. Tap any word for its dictionary entry.

1. 私わたしは靴くつをぼろぼろにしてしまった。

   I've worn out my shoes.

2. あなたのメールアドレスをなくしてしまいました。

   I've lost your email address.

3. あいにく品切しなぎれになってしまったんですが。

   I'm afraid we don't have any left.

4. いつのまにか夏なつも過すぎてしまった。

   Summer has gone all too soon.

5. とりあえずこれをやってしまおう。

   Let's do this first of all.