類は友を呼ぶ (るいはともをよぶ): birds of a feather flock together

birds of a feather flock together

Neutral to faintly critical, about how similar people find each other.

The same saying in Chinese: 物以类聚

A Japanese proverb (ことわざ)